1 00:00:00,720 --> 00:00:03,290 2 00:00:03,290 --> 00:00:05,140 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,620 W końcu jestem w domu. 4 00:00:12,020 --> 00:00:13,050 Kim jesteś? 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,690 Powiedziałem: kim jesteś? 6 00:00:15,690 --> 00:00:17,690 - Uderzyłeś mnie łopatą? - Nie podchodź bliżej. 7 00:00:17,690 --> 00:00:19,090 To była samoobrona. 8 00:00:19,090 --> 00:00:20,950 Mieszkam tutaj. 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,620 Dlaczego powiedziałeś, że jesteśmy rodziną? 10 00:00:23,620 --> 00:00:26,020 Dość mówienia. Wynoś się z mojego domu. 11 00:00:26,020 --> 00:00:28,790 - Dlaczego powinienem? - To jest mój dom. 12 00:00:28,890 --> 00:00:30,090 Kim jesteś? 13 00:00:30,250 --> 00:00:31,690 - Twój ojciec. - Co? 14 00:00:31,690 --> 00:00:35,120 Jestem ojczymem Hong Na Ri. 15 00:00:35,120 --> 00:00:37,450 Co mówisz? Ty oszust! 16 00:00:37,450 --> 00:00:40,190 Zobacz, jak bardzo się napracowałeś. Jak mogę... 17 00:00:40,350 --> 00:00:42,390 - powiedzieć ci, że jestem twoim tatą? - Proszę. 18 00:00:42,420 --> 00:00:44,050 Przestań mówić, że jesteś moim tatą. 19 00:00:44,050 --> 00:00:46,690 Postanowiłem cię przyjąć. Ufam mojej mamie. 20 00:00:46,920 --> 00:00:50,050 Bądźmy razem choć się nie spotkamy. 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,350 - Swoją drogą... - Swoją drogą co? 22 00:00:51,350 --> 00:00:53,550 - Nie myśl o mnie romantycznie. - Hej. 23 00:00:53,550 --> 00:00:55,620 Ona naprawdę nic nie pamięta. 24 00:00:55,920 --> 00:00:58,090 Czy to Twoja pierwsza miłość czy zauroczenie? 25 00:00:58,650 --> 00:00:59,920 Pierwsza miłość czy zauroczenie? 26 00:01:00,020 --> 00:01:02,490 Pamiętałeś mnie przez długi czas. 27 00:01:02,490 --> 00:01:04,450 Czy nadal mnie lubisz? 28 00:01:04,520 --> 00:01:06,090 Ty i Na Ri nigdy nie mieliście być sobą. 29 00:01:06,090 --> 00:01:08,120 Myślisz, że jej nie chronisz, 30 00:01:08,120 --> 00:01:10,150 ale ty spowodowałeś, że wszystko się wydarzyło. 31 00:01:10,150 --> 00:01:13,220 To jest mój dom. Jestem odpowiedzialny za to, co się tutaj dzieje. 32 00:01:13,220 --> 00:01:14,450 Spójrz mi w oczy. 33 00:01:14,520 --> 00:01:17,090 Tylko mnie słuchaj, i ufaj tylko temu, co mówię. 34 00:01:21,020 --> 00:01:22,390 Nie sądziłem, że przyjdziesz. 35 00:01:23,250 --> 00:01:26,690 Zapytałeś mnie, czy jesteś moją pierwszą miłością i czy cię lubię. 36 00:01:27,520 --> 00:01:30,850 Przepraszam, że cię kocham, Na Ri. 37 00:01:38,890 --> 00:01:40,420 Zacznijmy od nowa. 38 00:01:40,750 --> 00:01:41,890 Poczekaj na mnie. 39 00:01:42,620 --> 00:01:44,220 Zacznę już czekać. 40 00:01:45,120 --> 00:01:50,490 (Słodki nieznajomy i ja) 41 00:01:51,790 --> 00:01:53,120 (ODC. 9) 42 00:01:53,490 --> 00:01:56,050 Nie wiem jaką masz kartę, 43 00:01:57,090 --> 00:01:59,390 ale nie powinieneś się w to mieszać. 44 00:02:03,090 --> 00:02:07,920 Czy wiesz, co zrobiłeś Hong Na Ri? 45 00:02:15,350 --> 00:02:17,690 Co jej zrobiłem? 46 00:02:20,250 --> 00:02:24,120 Czy pamiętasz incydent z drukarką Euljiro? 47 00:02:29,420 --> 00:02:30,590 chodźmy. 48 00:02:51,020 --> 00:02:52,090 Kim jesteś? 49 00:02:53,850 --> 00:02:56,120 Nie wygląda mi to na firmę poligraficzną. 50 00:02:57,090 --> 00:02:59,750 Słyszałem, że bawisz się pieniędzmi za plecami mojego taty. 51 00:03:00,220 --> 00:03:02,420 Jesteście małymi złodziejami, prawda? 52 00:03:02,420 --> 00:03:03,790 Kto tu rządzi? 53 00:03:10,420 --> 00:03:11,450 Hej. 54 00:03:13,350 --> 00:03:14,390 Boże! 55 00:04:21,790 --> 00:04:23,220 Nie podchodź bliżej! 56 00:04:25,520 --> 00:04:28,350 Trzymaj to cicho i po prostu tam zostań. 57 00:04:46,720 --> 00:04:50,520 Czy wiesz, kto to był? 58 00:04:54,690 --> 00:04:56,450 To był ojciec Na Ri. 59 00:04:58,220 --> 00:04:59,790 To był Hong Sung Kyu. 60 00:05:09,590 --> 00:05:11,120 Nie powinno cię tu być, 61 00:05:12,420 --> 00:05:15,550 zachowując się jak ojciec Hong Na Ri. 62 00:05:22,820 --> 00:05:24,290 Ojciec Na Ri... 63 00:05:25,720 --> 00:05:26,890 nie umarł. 64 00:05:26,990 --> 00:05:28,590 Sprawdzę to dla ciebie, 65 00:05:29,850 --> 00:05:31,450 więc przyjdź do mnie w każdej chwili. 66 00:05:34,490 --> 00:05:36,650 Sprawdzę sam. 67 00:05:39,250 --> 00:05:40,650 nie ufam... 68 00:05:42,850 --> 00:05:44,120 kogokolwiek więcej. 69 00:05:58,520 --> 00:06:00,890 Nie wyglądasz zbyt dobrze. Czy masz objawy? 70 00:06:14,990 --> 00:06:18,550 Czy on jest chory? 71 00:06:32,320 --> 00:06:34,990 Dobry. Nie uległa wypadkowi. 72 00:06:35,620 --> 00:06:36,790 Na Ri! 73 00:06:37,450 --> 00:06:40,590 Hong Na Ri! Hong Na Ri! 74 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Powitanie. 75 00:06:44,150 --> 00:06:45,590 Szukam Hong Na Ri. 76 00:06:50,890 --> 00:06:52,350 Nie ma jej w domu? 77 00:06:53,590 --> 00:06:54,590 Nie. 78 00:06:55,250 --> 00:06:56,650 Czy możesz w takim razie chwilę poczekać? 79 00:06:56,650 --> 00:06:58,550 Myślę, że umówiła się z naszym szefem. 80 00:06:59,890 --> 00:07:01,820 Czy Ko Nan Gil naprawdę jest właścicielem tej restauracji? 81 00:07:04,820 --> 00:07:07,590 Proszę, uspokój się. Czy możesz mówić ciszej? 82 00:07:13,050 --> 00:07:14,820 Czy wszystko w porządku? Wziąłeś leki? 83 00:07:15,390 --> 00:07:16,390 Nic mi nie jest. 84 00:07:19,690 --> 00:07:22,250 Przepraszam. Po prostu boli mnie głowa. 85 00:07:27,820 --> 00:07:29,320 Skąd znasz tę córkę? 86 00:07:29,320 --> 00:07:30,620 Córka? 87 00:07:32,190 --> 00:07:33,420 Cześć. 88 00:07:33,420 --> 00:07:36,320 - Cześć. - Nan Gil, pamiętasz mnie? 89 00:07:36,750 --> 00:07:38,650 Boże. 90 00:07:40,150 --> 00:07:43,520 - Na Ri. - Ran Sook, jak się tu dostałeś? 91 00:07:44,120 --> 00:07:46,790 Przywiózł mnie tu miły taksówkarz. 92 00:07:46,890 --> 00:07:48,820 Sprawiasz, że czuję się źle. 93 00:07:48,820 --> 00:07:50,890 Zamierzałem ci to przynieść z powrotem. 94 00:07:50,990 --> 00:07:52,490 Pospiesz się. Porozmawiamy w drodze do Seulu. 95 00:07:52,490 --> 00:07:53,720 Trzymać się. 96 00:07:54,150 --> 00:07:55,290 Poczekaj chwilę. 97 00:07:55,290 --> 00:07:57,420 Chodźmy już teraz! 98 00:08:53,360 --> 00:08:56,190 Co to jest? Jesteś na mnie zły z powodu samochodu? 99 00:08:56,190 --> 00:08:57,420 Kupię ci pierogi. 100 00:08:57,620 --> 00:08:59,890 Podobały Ci się tutejsze pierogi. Wezmę na wynos. 101 00:08:59,890 --> 00:09:01,990 Skończ z udawaniem miłej dziewczyny. 102 00:09:01,990 --> 00:09:04,420 Powiedziałem, jedźmy teraz do Seulu. 103 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Tak, proszę pana. 104 00:09:07,750 --> 00:09:10,390 - Pan Bae wychodzi. chodźmy. - Chodźmy. 105 00:09:11,520 --> 00:09:13,050 Będziemy jechać. 106 00:09:13,250 --> 00:09:14,620 - Do widzenia. - Do widzenia. 107 00:09:26,860 --> 00:09:29,420 Wiedziałem, że to się stanie. 108 00:09:29,420 --> 00:09:32,360 Wystarczy spojrzeć w oczy Bossa. Te oczy nie są zwyczajne. 109 00:09:32,620 --> 00:09:35,860 Wiedziałem, że ma szerokie ramiona, ale on jest gangsterem. 110 00:09:36,290 --> 00:09:38,690 Co robimy? Wielkie nieba. 111 00:09:38,690 --> 00:09:41,550 Proszę poczekać tutaj lub w samochodzie. 112 00:09:42,050 --> 00:09:43,750 Muszę zabrać swoje rzeczy. 113 00:09:44,250 --> 00:09:47,920 Poza tym muszę z nim porozmawiać. Będę szybki. 114 00:09:47,920 --> 00:09:51,090 W porządku. Wyprowadź go ze sobą. 115 00:09:51,190 --> 00:09:53,320 Nawet się nie przywitał, kiedy wszedł. 116 00:09:53,990 --> 00:09:56,690 Ja też tu jestem. Zaraz wychodzę. 117 00:09:56,690 --> 00:09:58,120 Przynajmniej mógł się przywitać! 118 00:10:16,360 --> 00:10:18,290 Wzięłam swoje pigułki. Nic mi nie jest. 119 00:10:26,490 --> 00:10:27,920 Powinieneś pojechać do Seulu. 120 00:10:28,220 --> 00:10:29,990 Trudno będzie prowadzić w ciemności. 121 00:10:30,190 --> 00:10:31,920 Mój przyjaciel nie ufa mojemu prowadzeniu, 122 00:10:31,920 --> 00:10:33,890 więc sama przyjechała po samochód. 123 00:10:35,020 --> 00:10:36,450 Nie widziałeś jej? 124 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Nie. 125 00:10:39,090 --> 00:10:40,520 Spójrz mi w oczy. 126 00:10:41,860 --> 00:10:43,320 Czy naprawdę czujesz się lepiej? 127 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 Tak. 128 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Ten człowiek... 129 00:10:48,250 --> 00:10:49,860 Jest dyrektorem generalnym Da Da, prawda? 130 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Tak. 131 00:10:51,290 --> 00:10:53,290 - Twój ojczym? - Mój były ojczym. 132 00:10:53,990 --> 00:10:55,750 Czy on sprowadził tych wszystkich gości celowo? 133 00:10:56,050 --> 00:10:57,350 Czy on ci grozi? 134 00:10:57,550 --> 00:10:59,490 Zawsze chodzą grupami. 135 00:11:00,420 --> 00:11:01,520 Boję się. 136 00:11:02,990 --> 00:11:04,990 Jest jeden powód, dla którego się boję. 137 00:11:05,090 --> 00:11:06,750 Obawiam się, że stanie ci się krzywda. 138 00:11:09,590 --> 00:11:11,390 Wtedy nie musisz się bać. 139 00:11:11,490 --> 00:11:12,890 Nie zrobię sobie krzywdy. 140 00:11:13,420 --> 00:11:15,750 Na Ri, pospiesz się! 141 00:11:16,690 --> 00:11:18,950 - Kto to jest? - Mówiłem ci, że mój przyjaciel tu jest. 142 00:11:18,950 --> 00:11:21,420 - Słyszałem, że ją zignorowałeś. - Nie widziałem jej. 143 00:11:21,420 --> 00:11:23,290 Ona naprawdę cię nienawidzi. 144 00:11:23,290 --> 00:11:26,850 Nie przywitałeś się i kłaniali ci się obcy mężczyźni. 145 00:11:26,950 --> 00:11:28,620 Nie będzie można tego naprawić. 146 00:11:29,050 --> 00:11:32,150 Widzę, że nasza przyjaźń rozpada się przez ciebie. 147 00:11:32,150 --> 00:11:34,990 Ona jest dobrą przyjaciółką. Mnie też by się nie podobało. 148 00:11:34,990 --> 00:11:36,350 Źle się czuję mówiąc to 149 00:11:36,350 --> 00:11:39,090 ale ona ma męża, dzieci i rodziców. 150 00:11:39,090 --> 00:11:41,320 Mógłbym być dla niej na czwartym lub piątym miejscu. 151 00:11:41,990 --> 00:11:42,990 Jednakże, 152 00:11:44,390 --> 00:11:47,420 Jestem tu na pierwszym miejscu. Masz tylko mnie. 153 00:11:48,690 --> 00:11:51,050 Spróbuję naprawić naszą przyjaźń. 154 00:12:01,590 --> 00:12:02,620 ja... 155 00:12:07,520 --> 00:12:08,550 Jeśli... 156 00:12:12,690 --> 00:12:13,690 nie lubię... 157 00:12:14,650 --> 00:12:16,190 „jeśli”. 158 00:12:17,020 --> 00:12:19,250 Powiedz mi, kiedy będziesz pewien. 159 00:12:24,650 --> 00:12:26,150 Na Ri, jesteś tu? 160 00:12:41,550 --> 00:12:42,620 (SALA VIP) 161 00:13:00,090 --> 00:13:01,220 Czy jesteś tutaj? 162 00:13:06,490 --> 00:13:07,890 Jestem tutaj, panie przewodniczący. 163 00:13:08,620 --> 00:13:10,950 Co Panie Przewodniczący? 164 00:13:10,950 --> 00:13:12,820 Na zewnątrz po prostu nazywaj mnie ojcem. 165 00:13:13,850 --> 00:13:14,920 Czy wszystko w porządku? 166 00:13:16,520 --> 00:13:19,390 Jak widzisz, ze mną nie wszystko w porządku. 167 00:13:19,850 --> 00:13:23,620 Shi An. Mam na myśli Duka Shima. 168 00:13:23,790 --> 00:13:26,290 Powinieneś przywitać się ze swoim ojcem. 169 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Cześć. 170 00:13:38,090 --> 00:13:39,090 Proszę ze mną. 171 00:13:42,520 --> 00:13:44,050 Zostań ze swoją mamą. 172 00:13:45,250 --> 00:13:46,320 Wychodzę. 173 00:13:46,790 --> 00:13:51,520 Dobra. Nie zapomnij wziąć leków przed snem. 174 00:13:56,520 --> 00:13:59,250 Dlaczego tak patrzysz na swoją chorą matkę? 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,690 Widzę, że inne córki i mamy wychodzą... 176 00:14:02,690 --> 00:14:04,350 i tak dobrze się dogadują. 177 00:14:04,750 --> 00:14:07,420 Założę się, że nie zmienili nagle imion... 178 00:14:07,420 --> 00:14:08,890 do strasznego. 179 00:14:08,990 --> 00:14:11,420 Co jest nie tak z twoim nowym imieniem? 180 00:14:11,690 --> 00:14:13,720 Mam zamiar zmienić Twoje życie. 181 00:14:21,520 --> 00:14:22,550 Co się z nią stało? 182 00:14:24,120 --> 00:14:27,420 Upadła podczas walki z twoimi braćmi. 183 00:14:28,090 --> 00:14:30,220 Nasza rodzina jest po prostu bardzo czuła. 184 00:14:30,390 --> 00:14:33,520 Jedyne na czym im zależy to pieniądze. 185 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 Tutaj. 186 00:14:39,890 --> 00:14:41,890 (AKTUALIZACJA STRONY SEULGI-RI) 187 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 (WNIOSEK O PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI GRUNTU) 188 00:14:46,520 --> 00:14:49,720 Hong Dumplings to była kiedyś nasza kraina. 189 00:14:51,020 --> 00:14:53,920 Ktoś wykorzystał twojego dziadka i go zabrał. 190 00:14:54,890 --> 00:14:56,390 Musisz to odzyskać. 191 00:14:57,620 --> 00:15:00,850 Gdyby sprzedali to za pieniądze, nie doszłoby do tego. 192 00:15:00,950 --> 00:15:03,190 Jeśli to oddał, nie będziemy mogli tego odzyskać. 193 00:15:03,190 --> 00:15:04,420 Dokument jest tutaj. 194 00:15:04,420 --> 00:15:06,720 Nawet dzieci zdrajców... 195 00:15:06,720 --> 00:15:09,050 odbierają ziemię, twierdząc, że należy do nich. 196 00:15:12,520 --> 00:15:14,450 Kazałem ci studiować prawo... 197 00:15:15,120 --> 00:15:17,620 w celu załatwienia tych spraw. 198 00:15:29,990 --> 00:15:31,790 (WNIOSEK O PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI GRUNTU) 199 00:15:31,790 --> 00:15:34,050 (SHIN JUNG IM) 200 00:15:45,420 --> 00:15:47,650 Widziałem dużo pustych łóżek w sześcioosobowych salach. 201 00:15:47,650 --> 00:15:49,190 Dlaczego zawsze mówisz, że nie masz miejsca? 202 00:15:49,190 --> 00:15:50,450 Nie mamy żadnego pokoju. 203 00:15:51,690 --> 00:15:53,550 Co jest z Twoją postawą? 204 00:15:53,650 --> 00:15:55,490 Jeśli ktoś Cię o to pyta, 205 00:15:55,490 --> 00:15:57,750 powinieneś przynajmniej udawać, że sprawdzasz. 206 00:15:58,750 --> 00:16:02,350 Zabierzmy go do domu, kiedy się obudzi. 207 00:16:03,650 --> 00:16:04,720 Przepraszam. 208 00:16:05,790 --> 00:16:08,890 Przepraszam za co? Co zrobiłem źle? 209 00:16:08,890 --> 00:16:10,950 Mam prawo zapytać. 210 00:16:11,250 --> 00:16:13,850 Czy wiesz ile kosztuje pokój dla dwóch pacjentów? 211 00:16:14,150 --> 00:16:16,120 Nieważne, ile będę pracować, będę zadłużony. 212 00:16:16,120 --> 00:16:17,650 Nie możesz pozwolić mi oddychać? 213 00:16:18,490 --> 00:16:21,150 Zawsze narzekasz, że nas wspierasz. 214 00:16:21,850 --> 00:16:23,990 Chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze! 215 00:16:24,750 --> 00:16:26,150 Jak myślisz, co robisz? 216 00:16:26,150 --> 00:16:27,720 Jak myślisz? 217 00:16:27,720 --> 00:16:29,890 Nie dostaniemy sali dla dwóch pacjentów. 218 00:16:30,190 --> 00:16:31,220 Boże. 219 00:16:44,350 --> 00:16:46,920 Trzymaj je w plastikowej torbie w zamrażarce. 220 00:16:47,520 --> 00:16:48,820 Jedź bezpiecznie. 221 00:16:51,620 --> 00:16:53,390 Przynajmniej mu podziękuj. 222 00:16:56,050 --> 00:16:57,050 Do zobaczenia. 223 00:17:03,420 --> 00:17:04,890 Nie mogę tak po prostu odejść. Czekać. 224 00:17:04,990 --> 00:17:07,290 Dlaczego? Co zamierzasz zrobić? 225 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Nie wiedziałem, że powiem coś takiego. 226 00:17:16,250 --> 00:17:18,250 Wy dwoje nigdy nie będziecie razem! 227 00:17:19,690 --> 00:17:22,560 Nigdy nie dyskryminuję ludzi. 228 00:17:22,650 --> 00:17:26,490 Ale nie mogę pozwolić mojemu przyjacielowi umawiać się z gangsterem takim jak ty. 229 00:17:30,250 --> 00:17:31,490 O czym wy mówicie? 230 00:17:31,490 --> 00:17:33,250 Rozmawiamy o tym, co myślisz. Dlaczego? 231 00:17:33,250 --> 00:17:35,850 Co powiedziałaś, kiedy on już wiele przeszedł? 232 00:17:35,990 --> 00:17:37,650 Przez co on przechodzi? 233 00:17:37,650 --> 00:17:39,220 Jeśli wiesz dlaczego, pomożesz? 234 00:17:39,450 --> 00:17:41,950 Nie bądź taki. Nie powiedziała nic poważnego. 235 00:17:42,590 --> 00:17:45,620 Co? Myślisz, że to, co powiedziałem, nie było poważne? 236 00:17:45,620 --> 00:17:48,490 Bardzo trudno było mi ci to powiedzieć! 237 00:17:49,150 --> 00:17:51,450 Dlaczego na niego krzyczysz? Patrzysz na niego z góry? 238 00:17:58,450 --> 00:18:01,060 Przybyła aż tutaj. Nie bądź taki. 239 00:18:01,390 --> 00:18:04,560 Nic mi nie jest. Pogódź się z nią po drodze, dobrze? 240 00:18:05,090 --> 00:18:06,560 Spróbuj sprawić, żeby poczuła się lepiej. 241 00:18:06,750 --> 00:18:08,650 Nie jestem w tym zbyt dobry. 242 00:18:09,020 --> 00:18:10,650 Powiedz mi, jak to zrobić, dobrze? 243 00:18:11,490 --> 00:18:13,320 Po prostu porozmawiaj z nią ładnie. 244 00:18:13,690 --> 00:18:15,620 Dobra. pójdę już. 245 00:18:33,190 --> 00:18:35,620 Czy darzysz go uczuciem? 246 00:18:37,090 --> 00:18:39,350 Nie chciałam cię mu przedstawiać w ten sposób. 247 00:18:39,720 --> 00:18:42,350 Budzić się. Nie lubisz go. 248 00:18:43,650 --> 00:18:45,790 Mam na myśli... 249 00:18:46,220 --> 00:18:47,950 To po prostu reakcja biologiczna... 250 00:18:47,950 --> 00:18:49,720 ponieważ czujesz się zestresowany i samotny. 251 00:18:50,420 --> 00:18:53,650 - O czym ty mówisz? - Wygląda w porządku. 252 00:18:53,650 --> 00:18:55,560 I oczywiście jest w dobrej formie. 253 00:18:56,250 --> 00:18:58,020 Kiedy spojrzysz mu w oczy, 254 00:18:58,920 --> 00:19:02,020 możesz pomyśleć, że chcesz być w jego ramionach. 255 00:19:02,390 --> 00:19:03,650 Ale to nie jest miłość. 256 00:19:03,920 --> 00:19:06,950 - Po prostu pociąga Cię jego sylwetka. - Boże. 257 00:19:07,350 --> 00:19:09,060 Jesteś bezradny. 258 00:19:09,150 --> 00:19:11,150 Nie śmiej się. Mówię poważnie. 259 00:19:11,290 --> 00:19:14,450 Nie widziałeś, jak witali go gangsterzy? 260 00:19:14,990 --> 00:19:17,520 Nie będziesz wiedzieć, co zrobił wcześniej. 261 00:19:17,720 --> 00:19:19,520 Po prostu nie zadawaj się z nim. 262 00:19:21,090 --> 00:19:23,320 Nie przychodź tutaj. W takim razie nie musisz się z nim spotykać. 263 00:19:23,420 --> 00:19:25,720 Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 264 00:19:29,490 --> 00:19:31,420 przepraszam... 265 00:19:33,090 --> 00:19:34,190 Kocham cię, Na Ri. 266 00:19:34,190 --> 00:19:35,250 Jestem chorobą. 267 00:19:35,250 --> 00:19:37,090 Został stworzony... 268 00:19:37,450 --> 00:19:39,520 z powodu mojej ciemnej, wilgotnej i śmierdzącej przeszłości. 269 00:19:39,850 --> 00:19:41,390 Potrzebuję trochę czasu. 270 00:19:42,420 --> 00:19:43,520 Proszę, poczekaj na mnie. 271 00:19:45,320 --> 00:19:46,490 Ran Sook. 272 00:19:47,120 --> 00:19:51,690 Boże. Co to za ton? To sprawia, że ​​czuję niepokój. 273 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Nie jestem pewna, czy potrafię bez niego żyć. 274 00:19:55,020 --> 00:19:58,090 Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem? Nie sądzę, że to zadziała. 275 00:19:58,090 --> 00:20:00,690 Hej, weź się w garść. 276 00:20:01,390 --> 00:20:05,060 Myślę, że mogłabym tu mieszkać i robić pierogi całe życie. 277 00:20:05,750 --> 00:20:08,120 Chcesz zobaczyć, jak mdleję podczas jazdy? 278 00:20:10,420 --> 00:20:11,750 Miłego dnia. 279 00:20:21,060 --> 00:20:22,150 Szef. 280 00:20:22,650 --> 00:20:25,650 Teraz robi się powoli. Czy możemy porozmawiać? 281 00:20:27,920 --> 00:20:30,090 Jestem pewien, że wszyscy tutaj muszą być ciekawi. 282 00:20:30,090 --> 00:20:32,250 Więc pozwól, że o to ich poproszę. Dobra? 283 00:20:32,690 --> 00:20:35,560 Czy można tu zobaczyć coś strasznego... 284 00:20:35,560 --> 00:20:38,320 kiedy pewnego dnia przyjedziemy w to miejsce? 285 00:20:38,350 --> 00:20:40,650 A może wdamy się w straszliwą walkę? 286 00:20:41,060 --> 00:20:42,690 Boże. Na samą myśl o tym przechodzą mnie ciarki. 287 00:20:47,220 --> 00:20:48,990 Co to jest? Szef. 288 00:20:49,520 --> 00:20:51,820 Czy mnie ignorujesz? 289 00:20:54,420 --> 00:20:57,560 Hej, co to było przed chwilą? 290 00:20:58,060 --> 00:21:00,790 Czy to miał mi odpowiedzieć, czy też żebym był cicho? 291 00:21:00,790 --> 00:21:03,390 - Co to było? - Dlaczego nie odejdziesz? 292 00:21:03,890 --> 00:21:05,590 Resztą zajmiemy się dzisiaj. 293 00:21:06,320 --> 00:21:09,290 - Dobra? - Więc masz na myśli... 294 00:21:09,320 --> 00:21:12,590 Powinnam być cicho i wyjść! Czy to prawda? 295 00:21:14,720 --> 00:21:16,590 Jestem pewien, że jest coś... 296 00:21:16,950 --> 00:21:18,350 między wami trzema. 297 00:21:19,560 --> 00:21:22,850 Myślę, że muszę się dowiedzieć, co się tutaj dzieje. 298 00:21:26,690 --> 00:21:28,420 Kurczę, znowu się przestraszyłem. 299 00:21:44,520 --> 00:21:46,290 Pamiętasz mnie, Duk Bong? 300 00:21:47,590 --> 00:21:49,520 Widziałeś mnie, kiedy wszedłeś, prawda? 301 00:21:58,590 --> 00:22:01,550 Czy ta dziewczyna, która z tobą przyszła, jest chora? 302 00:22:02,220 --> 00:22:04,290 Nie. Moja mama jest chora. 303 00:22:05,490 --> 00:22:06,820 Czy to poważne? 304 00:22:07,390 --> 00:22:08,420 Nie. 305 00:22:10,020 --> 00:22:11,890 Dla mnie to mój ojciec. 306 00:22:12,590 --> 00:22:15,420 Od siedmiu lat trafia do szpitali i wychodzi z nich. 307 00:22:17,450 --> 00:22:19,690 Mówię to, bo już widziałeś... 308 00:22:19,690 --> 00:22:21,920 moje ponure sprawy rodzinne. 309 00:22:21,920 --> 00:22:24,550 Nie przejmuj się. Nie jestem aż tak zainteresowany. 310 00:22:24,950 --> 00:22:26,620 Puść mnie! 311 00:22:27,620 --> 00:22:30,790 Puścić! Nie idę. 312 00:22:33,350 --> 00:22:35,190 Moja rodzina jest taka sama jak Twoja. 313 00:22:39,020 --> 00:22:40,190 Poczekaj chwilę. 314 00:22:40,350 --> 00:22:42,190 Zabierz mnie ze sobą. 315 00:22:43,150 --> 00:22:45,290 - Co się dzieje? - To rozkaz pani. 316 00:22:45,920 --> 00:22:48,350 Po prostu trzymaj to cicho i idź. Nie rób tu zamieszania. 317 00:22:48,350 --> 00:22:51,920 nie chcę! Zabierz mnie ze sobą! 318 00:22:53,320 --> 00:22:55,020 Proszę, przyprowadź mojego brata. 319 00:22:57,650 --> 00:22:58,690 Ja? 320 00:23:11,620 --> 00:23:13,850 O mój Boże. 321 00:23:15,220 --> 00:23:17,150 Hej, chcesz zostać zwolniony? 322 00:23:17,190 --> 00:23:20,920 Puść mnie! Wysiadać! 323 00:23:21,890 --> 00:23:24,220 Ona jest taka silna. Bądź ostrożny. 324 00:23:24,590 --> 00:23:26,020 Zadzwoń do mnie natychmiast, jeśli coś się stanie. 325 00:23:27,490 --> 00:23:28,590 Hej, tędy. 326 00:23:28,990 --> 00:23:30,720 - Daj mi znać. - Dobra. 327 00:23:34,690 --> 00:23:36,520 - Boże. - Panie Kim. 328 00:23:38,450 --> 00:23:39,990 Po prostu powiedz mamie, że jestem z nią. 329 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Dobroć. 330 00:23:56,590 --> 00:23:58,690 Co ja do cholery robię? 331 00:23:59,420 --> 00:24:00,550 Mój Boże. 332 00:24:16,120 --> 00:24:19,250 Puść mnie! 333 00:24:21,690 --> 00:24:23,450 Przez ciebie marnuję energię. 334 00:24:24,490 --> 00:24:26,690 Znam twojego brata. Jestem po twojej stronie. 335 00:24:28,020 --> 00:24:30,820 - Nikt cię teraz nie ściga. - Odejdź. To boli. 336 00:24:33,920 --> 00:24:36,520 Jak śmiecie krzyczeć na kogoś, kto ci pomógł! 337 00:24:42,890 --> 00:24:45,820 Poddaj się. Nie możesz mnie pokonać. 338 00:24:55,250 --> 00:24:57,720 - Jestem już w domu. - Dobra. 339 00:24:59,220 --> 00:25:02,020 - Pogodziłem się z nią. - To dobrze. 340 00:25:04,250 --> 00:25:07,420 - Idziesz teraz do pracy? - Później. 341 00:25:09,350 --> 00:25:12,020 Musisz być zmęczony po przybyciu tutaj do mnie. 342 00:25:12,290 --> 00:25:16,090 Przyzwyczaię się, bo będę tam często chodzić. 343 00:25:18,120 --> 00:25:19,320 Miłego lotu. 344 00:25:20,290 --> 00:25:23,220 Nie zapominajcie, że potrzebujemy śladów rolników. 345 00:25:23,350 --> 00:25:24,690 Aby nasz związek się rozwijał. 346 00:25:25,590 --> 00:25:27,750 - Napisz do mnie i zadzwoń, dobrze? - W porządku. 347 00:25:48,720 --> 00:25:50,820 Desperacko prosiłeś mnie o pomoc. 348 00:25:50,820 --> 00:25:52,920 Nie powinieneś mi dziękować? 349 00:25:57,990 --> 00:25:59,850 - Jakie są twoje relacje z moim bratem? - Hej. 350 00:26:00,050 --> 00:26:01,690 Co jest z twoją postawą? 351 00:26:02,520 --> 00:26:04,450 Spotkaliśmy się zaledwie kilka razy. Dlaczego? 352 00:26:05,220 --> 00:26:06,790 - Zwiąż włosy. - Co? 353 00:26:06,820 --> 00:26:08,850 Zwiąż włosy w ten sposób. 354 00:26:14,290 --> 00:26:16,750 Boże. To niewiarygodne. 355 00:26:18,520 --> 00:26:21,390 - Dlaczego? - Wyglądasz zupełnie jak dziewczyna... 356 00:26:21,390 --> 00:26:22,890 który rzucił mojego brata. 357 00:26:23,890 --> 00:26:26,050 Dziewczyna? Kim ona jest? 358 00:26:26,190 --> 00:26:27,850 (DUK BONG) 359 00:26:31,250 --> 00:26:32,650 Boże. 360 00:26:37,750 --> 00:26:41,090 Duk Bong, muszę iść do pracy. Pospiesz się i przyjdź. 361 00:26:41,420 --> 00:26:43,750 (DA DA FINANSE) 362 00:26:54,390 --> 00:26:55,390 Co to jest? 363 00:26:57,890 --> 00:26:59,050 Czy pamiętasz mnie? 364 00:26:59,750 --> 00:27:00,920 – Cześć, Nan Gil. 365 00:27:01,950 --> 00:27:03,520 Przyszedłem zobaczyć się z Wanem Shikiem. 366 00:27:03,520 --> 00:27:05,020 Nie ma go tu teraz. 367 00:27:05,120 --> 00:27:06,390 Pospiesz się. 368 00:27:22,790 --> 00:27:24,020 Otwórz drzwi! 369 00:27:24,450 --> 00:27:26,450 - Nan Gil. - Otwórz! 370 00:27:29,720 --> 00:27:32,850 Nan Gil, ta skarga była... 371 00:27:32,850 --> 00:27:33,850 Jung Nam. 372 00:27:34,190 --> 00:27:36,390 Kiedy ostatni raz widziałeś ojca Na Ri? 373 00:27:36,390 --> 00:27:38,490 Kto? Sung Kyu? 374 00:27:40,120 --> 00:27:42,790 Dlaczego teraz o to pytasz? 375 00:27:43,820 --> 00:27:46,850 Hej. Otwórz drzwi. Przerażasz mnie. 376 00:27:46,850 --> 00:27:49,220 Mówiłeś, że widziałeś go w kasynie. 377 00:27:50,950 --> 00:27:52,390 Kiedy to było? 378 00:27:52,950 --> 00:27:54,890 To było... 379 00:27:55,450 --> 00:27:58,020 w zeszłym roku. Czy to była wiosna czy jesień? 380 00:27:58,020 --> 00:28:00,620 Otwórz! 381 00:28:05,750 --> 00:28:07,220 Uspokoić się. 382 00:28:07,550 --> 00:28:10,790 Przyszedłem po prostu dlatego Martwiłem się o niego. 383 00:28:10,990 --> 00:28:12,650 Łatwo się przeziębia. 384 00:28:13,950 --> 00:28:15,890 Podnieś temperaturę, dobrze? 385 00:28:18,990 --> 00:28:20,390 Dlaczego tu jesteś? 386 00:28:21,950 --> 00:28:23,650 Nic się tutaj nie zmieniło. 387 00:28:25,420 --> 00:28:26,420 Do widzenia. 388 00:28:37,820 --> 00:28:40,990 Na Ri. Czy nadal nie odwołałeś urlopu... 389 00:28:40,990 --> 00:28:42,550 wyjść za mąż? 390 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Co ci do tego? 391 00:28:44,390 --> 00:28:47,390 Minęło trochę czasu, ale ludzie znowu mnie przeklinają. 392 00:28:47,490 --> 00:28:48,650 Cieszę się, że mam wielu po swojej stronie. 393 00:28:48,750 --> 00:28:49,820 Czy masz plany? 394 00:28:49,820 --> 00:28:51,750 Moim planem po urlopie był ślub. 395 00:28:51,750 --> 00:28:53,690 Ale to zniszczyłeś. Dlaczego pytasz? 396 00:28:53,690 --> 00:28:56,590 Czy zamierzasz zejść na dół ze względu na brata? 397 00:28:58,120 --> 00:28:59,650 - Jesteś. - Nie jestem. 398 00:28:59,990 --> 00:29:04,350 Kobieta, która dla mężczyzny rzuca karierę... 399 00:29:04,350 --> 00:29:06,520 nie jest atrakcyjna, szczególnie dla młodszego faceta. 400 00:29:06,850 --> 00:29:09,250 Idę odpocząć. Mam złe plecy. 401 00:29:09,250 --> 00:29:11,690 Wszyscy mamy złe plecy. 402 00:29:12,590 --> 00:29:14,250 Mam zamiar podróżować i pisać. 403 00:29:14,690 --> 00:29:17,190 Pisz dziennik podczas pracy. 404 00:29:17,890 --> 00:29:18,950 Trzymaj się z daleka. 405 00:29:28,490 --> 00:29:29,520 (HONG PIEROGI) 406 00:29:43,790 --> 00:29:45,120 To wygląda bardzo dobrze. 407 00:29:45,120 --> 00:29:47,590 - Oto ona. - Tutaj. 408 00:29:47,890 --> 00:29:49,590 Możesz tu usiąść. 409 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 Dobra. 410 00:29:52,920 --> 00:29:54,950 - Spróbuj. - Próbować. 411 00:30:04,850 --> 00:30:06,920 Skórka jest delikatna, a sok wypływa. 412 00:30:06,920 --> 00:30:09,490 Jest wypełniona zapachem mięsa. Wspaniały. 413 00:30:09,650 --> 00:30:11,290 Miałem dobre przeczucia co do tego miejsca. 414 00:30:11,290 --> 00:30:14,490 Nawet skąpi blogerzy prawią temu miejscu komplementy. 415 00:30:14,490 --> 00:30:16,020 - Ona ma rację. - Ładny. 416 00:30:16,020 --> 00:30:17,050 To nie wszystko. 417 00:30:19,520 --> 00:30:22,790 Czy to wszystko? 418 00:30:24,920 --> 00:30:27,020 Czy jesteś degustatorem jedzenia? 419 00:30:27,020 --> 00:30:28,550 Krytyk kulinarny? 420 00:30:28,550 --> 00:30:30,750 Albo członkowie laboratorium spożywczego? 421 00:30:32,850 --> 00:30:36,120 Jesteście scenarzystami programu rozrywkowego. 422 00:30:36,550 --> 00:30:38,350 Tylko dlatego, że robimy program kulinarny, 423 00:30:38,350 --> 00:30:40,150 zamieniłeś śmiech na smak? 424 00:30:40,620 --> 00:30:43,750 Trzeba zobaczyć śmiech, a nie smak. 425 00:30:43,750 --> 00:30:45,050 Ile razy mam ci to powtarzać? 426 00:30:48,050 --> 00:30:49,120 Dobra. 427 00:30:50,820 --> 00:30:52,450 Nie rób tego oczywistym. 428 00:30:54,490 --> 00:30:56,390 Bądź naturalny. 429 00:30:56,820 --> 00:31:00,450 Udawaj, że analizujesz smak... 430 00:31:01,120 --> 00:31:03,920 i spójrz na pracowników. Nie widzisz tego? 431 00:31:04,790 --> 00:31:06,990 Mój Boże. Spójrz na nich. 432 00:31:06,990 --> 00:31:09,150 Wszystkie są takie gorące. 433 00:31:09,350 --> 00:31:11,990 Widzę to. Mogę. 434 00:31:11,990 --> 00:31:13,890 Prawidłowy? Prawidłowy? 435 00:31:13,890 --> 00:31:16,290 Więcej. Więcej. 436 00:31:16,290 --> 00:31:19,990 „Czy tak przystojni mężczyźni mogą stworzyć ten smak?” 437 00:31:19,990 --> 00:31:22,920 „Wszystko jest frontem. Zwiększyli popularność…” 438 00:31:22,920 --> 00:31:24,350 „zatrudniając przystojnych pracowników”. 439 00:31:24,550 --> 00:31:25,820 - „To podróbka”. - „To podróbka”. 440 00:31:26,390 --> 00:31:28,750 - Ludzie będą komentować jak szaleni. - Wspaniały. 441 00:31:28,750 --> 00:31:30,850 Ale to nie jest fałszywe. To jest całkowicie smaczne. 442 00:31:30,850 --> 00:31:33,850 To ukryty klejnot, który nigdy wcześniej nie był... 443 00:31:33,850 --> 00:31:35,450 - był w telewizji. - Dostaję dreszczy. 444 00:31:35,450 --> 00:31:37,550 Jest pełna smaku i pełna uroku. 445 00:31:37,550 --> 00:31:39,320 Będzie pękać z oglądalnością. 446 00:31:40,250 --> 00:31:42,820 Jednak... 447 00:31:43,120 --> 00:31:44,950 - Jednakże? - Jednakże? 448 00:31:47,790 --> 00:31:50,990 Właściciel wygląda jak... 449 00:31:50,990 --> 00:31:54,220 odmówiłby udziału w jakichkolwiek programach telewizyjnych. 450 00:31:54,220 --> 00:31:56,590 Dla mnie on też tak wygląda. 451 00:31:56,590 --> 00:31:58,550 Jednakże. 452 00:31:58,550 --> 00:31:59,650 - Jednakże? - Jednakże? 453 00:32:00,350 --> 00:32:03,450 Nie możemy się jednak poddać. 454 00:32:03,750 --> 00:32:07,020 Czysta restauracja, jakiej nigdy nie było w telewizji. 455 00:32:07,220 --> 00:32:09,720 To jest jackpot. To rzadkość. 456 00:32:10,150 --> 00:32:12,620 Mamy miód... 457 00:32:12,920 --> 00:32:15,350 - i pułapka. - Pułapka? 458 00:32:15,350 --> 00:32:17,850 Więc wykorzystajmy to. Pułapka na miód. 459 00:32:19,020 --> 00:32:20,290 Pułapka? 460 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 Co? 461 00:32:23,250 --> 00:32:25,920 Widzisz to? To jest poczucie humoru. 462 00:32:25,920 --> 00:32:27,520 Pułapka na miód. 463 00:32:28,950 --> 00:32:30,150 Pułapka. 464 00:32:31,690 --> 00:32:33,320 Dobra. 465 00:32:34,120 --> 00:32:35,190 Cześć. 466 00:32:36,920 --> 00:32:38,920 Jesteśmy autorami... 467 00:32:38,920 --> 00:32:40,820 „Trzej Królowie Jedzący Najwięcej”. 468 00:32:40,820 --> 00:32:42,690 Kluski są pyszne. 469 00:32:42,920 --> 00:32:45,550 Bardzo chcielibyśmy mieć ich w naszym programie. 470 00:32:46,490 --> 00:32:47,790 (LEE MI NIE) 471 00:32:48,250 --> 00:32:50,720 To zaszczyt. 472 00:32:50,990 --> 00:32:53,150 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 473 00:32:53,750 --> 00:32:55,390 Szef. Szef! 474 00:32:55,950 --> 00:32:59,020 Są autorami „Trzech najlepszych jedzących królów”. 475 00:32:59,020 --> 00:33:00,720 Chcą nas w swoim programie. 476 00:33:00,720 --> 00:33:02,020 Nie robimy programów telewizyjnych. 477 00:33:06,420 --> 00:33:07,420 Dobra. 478 00:33:18,950 --> 00:33:20,950 Być może odmówiłeś nam dzisiaj, 479 00:33:20,950 --> 00:33:23,120 ale wrócimy jeszcze trzy razy. 480 00:33:23,120 --> 00:33:24,490 Nigdy się nie poddajemy. 481 00:33:24,490 --> 00:33:25,950 Trzy uderzenia. 482 00:33:25,950 --> 00:33:27,890 Jesteśmy Trzej Muszkieterowie. 483 00:33:32,720 --> 00:33:34,650 Są tacy zabawni. Takie zabawne. 484 00:33:34,650 --> 00:33:36,350 Nie powinieneś być pisarzem. 485 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Jakie to żenujące. 486 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 To było zabawne. 487 00:33:47,020 --> 00:33:48,020 Hej. 488 00:33:55,650 --> 00:33:56,650 Hej. 489 00:33:56,650 --> 00:34:00,550 Odesłałeś ich. Dlaczego wyglądasz tak smutno? 490 00:34:03,420 --> 00:34:06,620 Szef. Czy grałeś trudno dostępny? 491 00:34:06,620 --> 00:34:08,990 Jesteś taki mądry. 492 00:34:09,320 --> 00:34:11,750 Czy powinienem zdobyć ich numery i zostać przyjaciółmi? 493 00:34:11,750 --> 00:34:13,890 Mam im wysłać trochę pierogów? 494 00:34:14,020 --> 00:34:16,820 Będziemy potrzebować makijażu, jeśli pójdziemy do telewizji. 495 00:34:17,820 --> 00:34:18,890 Przepraszam. 496 00:34:19,790 --> 00:34:21,720 Jestem zbyt przestraszony, żeby rozmawiać. 497 00:34:30,890 --> 00:34:33,590 Szef. Twoja córka macha. Czy ją ignorujesz? 498 00:34:34,820 --> 00:34:37,190 Czy muszę robić złośliwą minę po przebraniu się? 499 00:34:43,390 --> 00:34:45,750 Cześć. Dlaczego nie przyszedłeś do restauracji? 500 00:34:45,750 --> 00:34:46,890 Zamrażać. 501 00:34:49,720 --> 00:34:51,850 To był szeroki uśmiech, który obdarzyłeś te kobiety. 502 00:34:52,290 --> 00:34:53,990 Ćwiczysz przed lustrem, prawda? 503 00:34:54,920 --> 00:34:56,750 - Nie uśmiechnąłem się. - Kim oni są? 504 00:34:56,750 --> 00:34:58,290 Pisarze z programu telewizyjnego. 505 00:34:59,320 --> 00:35:00,750 Czy Hong Dumplings będzie emitowany w telewizji? 506 00:35:00,750 --> 00:35:02,920 - Odmówiłem. - Dlaczego? 507 00:35:02,920 --> 00:35:04,850 - Powinieneś to zrobić. - Nie chcę. 508 00:35:04,850 --> 00:35:06,690 Zrób show, zarabiaj pieniądze i spłacaj dług. 509 00:35:06,690 --> 00:35:08,790 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możemy też skorzystać z franczyzy. 510 00:35:08,790 --> 00:35:09,790 Nie chcę. 511 00:35:11,590 --> 00:35:13,990 Chciałabym, żeby tata zobaczył program i był zazdrosny. 512 00:35:14,620 --> 00:35:16,490 Będzie wiedział, kiedy zobaczy znak. 513 00:35:17,390 --> 00:35:20,090 Tak czy inaczej, powiedziałem, żeby wysłać SMS-a, ale co? 514 00:35:20,190 --> 00:35:22,090 "Dobranoc." "Mieć dobry apetyt." „Nie choruj”. 515 00:35:22,320 --> 00:35:24,920 Czy to brzmi jak związek na odległość? 516 00:35:30,390 --> 00:35:32,390 Uczę się teraz jeździć. 517 00:35:32,960 --> 00:35:34,490 Uczę się też uprawiać ziemię. 518 00:35:34,550 --> 00:35:36,020 Może też nauczę się robić pierogi. 519 00:35:36,550 --> 00:35:38,520 Staję się coraz bardziej podobny do ciebie. 520 00:35:38,620 --> 00:35:41,590 Ostatnio mam coraz większe wahania nastroju. 521 00:35:41,590 --> 00:35:43,120 Staję się coraz bardziej podobny do ciebie. 522 00:35:43,120 --> 00:35:45,150 Mam spakować rzeczy i wrócić? 523 00:35:45,150 --> 00:35:47,960 Mam więcej wahań nastroju i podejmuję pochopne decyzje. 524 00:35:48,390 --> 00:35:50,550 Mam rzeczy do zrobienia i coś do powiedzenia. 525 00:35:51,090 --> 00:35:52,120 Chodźmy na spacer. 526 00:36:07,520 --> 00:36:10,220 Kiedy byłem młody, często tu przyjeżdżałem z ojcem. 527 00:36:10,960 --> 00:36:14,290 Zawsze pisałam: „Pozwól mi zostać stewardem”. 528 00:36:15,460 --> 00:36:16,690 Twoje życzenie się spełniło. 529 00:36:16,690 --> 00:36:19,350 Po odejściu ojca przyszedłem sam i napisałem: 530 00:36:19,350 --> 00:36:22,390 „Proszę, pozwól mojemu ojcu wrócić do domu”. 531 00:36:22,750 --> 00:36:24,650 Spełniono tylko 1 z 2 życzeń. 532 00:36:41,790 --> 00:36:45,490 Nie wiedziałem, że Nan Gil pójdzie się z tobą spotkać. 533 00:36:46,290 --> 00:36:48,990 Jestem bardzo zły. 534 00:36:50,090 --> 00:36:55,020 Dlaczego powiedziałeś mu coś tak śmiesznego? 535 00:36:55,960 --> 00:36:56,990 Pardon? 536 00:36:57,620 --> 00:36:59,620 Hong Sung Kyu zmarł dawno temu. 537 00:37:00,050 --> 00:37:01,960 Potwierdziliśmy jego akt zgonu. 538 00:37:03,550 --> 00:37:08,050 Później możemy porozmawiać bardziej szczegółowo. Zjedz trochę. 539 00:37:08,520 --> 00:37:09,620 Tutaj. 540 00:37:18,420 --> 00:37:21,790 Czy jesteś po prostu naiwny... 541 00:37:21,790 --> 00:37:23,720 albo jesteś głupi? 542 00:37:24,850 --> 00:37:29,620 Gdyby Nan Gil zniknął, byłaby to twoja ziemia. 543 00:37:30,650 --> 00:37:34,890 Dlaczego twoja siostra zatrzymała całą ziemię twoich rodziców? 544 00:37:37,520 --> 00:37:39,120 Masz rację. 545 00:37:39,190 --> 00:37:42,890 I jak tu się nie martwić... 546 00:37:43,250 --> 00:37:45,550 o twojej jedynej siostrzenicy? 547 00:37:47,050 --> 00:37:49,090 Czy pozwolisz jej zostać z Nan Gil? 548 00:37:50,050 --> 00:37:53,990 Mężczyzna i kobieta z pewnością będą się wzajemnie rozwijać. 549 00:38:02,550 --> 00:38:04,890 Dlaczego dotarliśmy tak daleko? Co chciałeś powiedzieć? 550 00:38:06,990 --> 00:38:08,150 Nan Gil, 551 00:38:08,750 --> 00:38:12,090 dlaczego nie możemy podejść bliżej? 552 00:38:12,750 --> 00:38:16,490 Dlaczego nie możemy być jak inne pary? 553 00:38:18,350 --> 00:38:20,650 - Z mojego powodu. - Masz rację. 554 00:38:21,720 --> 00:38:25,390 Twoja mroczna przeszłość i dlatego, że musisz chronić tę ziemię. 555 00:38:25,750 --> 00:38:27,990 I dlatego, że jesteś moim ojczymem. 556 00:38:30,320 --> 00:38:34,050 Zbudowałeś zbyt wiele przeszkód, których nie możesz przeskoczyć. 557 00:38:35,090 --> 00:38:38,490 To nie są przeszkody. To ja. 558 00:38:40,020 --> 00:38:42,990 Kiedy jadę do Seulu, myślę tylko o... 559 00:38:43,590 --> 00:38:45,790 co powiedzieliśmy i twoja twarz. 560 00:38:47,090 --> 00:38:49,750 Całkowicie zakochałam się w Ko Nan Gilu, 561 00:38:49,960 --> 00:38:52,620 więc nawet nie próbuj być moim ojczymem. 562 00:38:52,850 --> 00:38:55,820 Nie myśl o przeszłości. Nie przepraszaj. 563 00:38:57,920 --> 00:38:59,390 To nie jest takie proste. 564 00:39:00,520 --> 00:39:02,520 Czuję się jak taka zła osoba. 565 00:39:03,790 --> 00:39:05,690 Przyzwyczaiłem się do oglądania z daleka. 566 00:39:05,690 --> 00:39:09,520 Dlatego będę musiał trzymać się bardzo blisko. 567 00:39:12,960 --> 00:39:14,150 Nan Gil. 568 00:39:17,460 --> 00:39:18,690 Kocham cię. 569 00:39:31,520 --> 00:39:32,620 Hej, ty. 570 00:39:34,850 --> 00:39:37,220 - Mam ją. Wspaniały. - Chodźmy. 571 00:39:37,650 --> 00:39:38,720 chodźmy! 572 00:40:30,420 --> 00:40:34,120 Mój dziadek był właścicielem ziemi, na której znajduje się Hong Dumplings. 573 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Czy wiedziałeś o tym? 574 00:40:37,620 --> 00:40:39,320 Chyba nie. 575 00:40:40,220 --> 00:40:42,250 To wydawało się dziwne, prawda? 576 00:40:43,390 --> 00:40:46,790 Cała ziemia wokół należy do nas, 577 00:40:46,790 --> 00:40:48,520 ale dlaczego nie ta fabuła? 578 00:40:52,020 --> 00:40:54,150 W takich chwilach cieszę się... 579 00:40:54,150 --> 00:40:56,790 jesteś typem, który trzyma gębę na kłódkę. 580 00:40:58,420 --> 00:40:59,820 Przeczytaj dokumenty. 581 00:41:13,990 --> 00:41:20,490 (ZRÓB TAK JOO) 582 00:41:21,120 --> 00:41:22,190 Witam? 583 00:41:28,890 --> 00:41:31,820 Duk Shim. Co tu robisz? 584 00:41:31,820 --> 00:41:33,390 To właśnie chciałbym wiedzieć. 585 00:41:39,190 --> 00:41:40,920 Hej, Nan Gil. 586 00:41:42,490 --> 00:41:44,320 Chyba tu mieszkasz. 587 00:41:45,990 --> 00:41:47,190 Zacząć robić. 588 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Wejdź. 589 00:42:04,190 --> 00:42:05,320 Na Ri. 590 00:42:09,490 --> 00:42:10,550 Kto to jest? 591 00:42:11,890 --> 00:42:13,290 Da Da Finanse. 592 00:42:14,250 --> 00:42:17,650 Pokazywanie się w ten sposób jest nielegalne. Zgłoś ich. 593 00:42:25,320 --> 00:42:28,960 Jesteś niemożliwy. Nie rozmawiaj z takimi jak oni. 594 00:42:32,320 --> 00:42:33,350 Wejdźmy do środka. 595 00:42:48,290 --> 00:42:50,550 Tylko rodzina może żądać aktu zgonu. 596 00:42:50,990 --> 00:42:52,120 Ale... 597 00:42:53,420 --> 00:42:55,990 ta kobieta ma akt zgonu Hong Sung Kyu. 598 00:42:56,460 --> 00:42:57,690 Przyjrzyj się temu sam. 599 00:43:00,820 --> 00:43:01,820 Czy jesteś szalony? 600 00:43:02,220 --> 00:43:03,890 Jak mogłeś zachowywać się jak jej ojczym... 601 00:43:03,890 --> 00:43:05,520 po zabiciu jej prawdziwego ojca? 602 00:43:05,620 --> 00:43:07,820 Gdybym go zabił, zostałbym wtedy ukarany. 603 00:43:07,850 --> 00:43:09,820 Ukryliśmy cię. 604 00:43:12,490 --> 00:43:14,820 Niezależnie od tego, odkąd pojawiłeś się przed Na Ri, 605 00:43:14,820 --> 00:43:17,190 Opowiadam panu Bae o twoim sekrecie. 606 00:43:17,750 --> 00:43:21,720 Hej, ona zawsze tu jest, kiedy przychodzę. 607 00:43:21,720 --> 00:43:23,620 To twój problem. 608 00:43:25,250 --> 00:43:27,420 Hej. Hej! 609 00:43:34,320 --> 00:43:35,620 Ostrzegam cię. 610 00:43:38,020 --> 00:43:40,050 Jeśli nie masz planu, zakończ go. 611 00:44:01,620 --> 00:44:03,220 Spotykasz się tutaj z moim bratem? 612 00:44:04,220 --> 00:44:07,720 Dzięki tobie połamałem buty i rozdarłem kurtkę. 613 00:44:08,020 --> 00:44:09,150 Muszę otrzymać zwrot pieniędzy. 614 00:44:09,250 --> 00:44:10,750 Potem zjedz kluski i idź. 615 00:44:10,790 --> 00:44:12,620 - Chodźmy. - Dobra. 616 00:44:19,850 --> 00:44:21,290 Gdzie jest Nan Gil? 617 00:44:23,250 --> 00:44:25,150 Kim jesteś, żeby pytać... 618 00:44:28,090 --> 00:44:30,490 - Hej, Wan Shik. - Mówiłem ci. 619 00:44:31,920 --> 00:44:34,020 Nie jestem tą samą osobą. 620 00:44:38,690 --> 00:44:40,050 Wynośmy się stąd. 621 00:44:45,620 --> 00:44:47,450 - Wszystko w porządku? - Tak. 622 00:44:47,650 --> 00:44:51,420 Nie boli, ale czuję się naprawdę paskudnie. 623 00:44:56,050 --> 00:44:59,250 Nie tutaj. Nigdy... 624 00:45:00,790 --> 00:45:02,550 wrócić tam, gdzie byłem. 625 00:45:03,550 --> 00:45:06,690 Więc... Więc proszę! 626 00:45:07,850 --> 00:45:10,920 Ratunku. Proszę! 627 00:45:13,790 --> 00:45:16,150 Proszę, pomóż mi. 628 00:45:16,750 --> 00:45:17,890 Proszę. 629 00:45:27,350 --> 00:45:29,420 Zachowam twoją tajemnicę. 630 00:45:30,490 --> 00:45:32,290 Potraktuj to jako prezent urodzinowy. 631 00:45:32,450 --> 00:45:33,790 Prezent urodzinowy? 632 00:45:34,990 --> 00:45:36,050 Boże. 633 00:45:48,250 --> 00:45:51,220 Przepraszam. Przepraszam. 634 00:46:10,290 --> 00:46:11,890 Zdałem sobie sprawę... 635 00:46:12,750 --> 00:46:14,820 ból fizyczny jest tymczasowy, 636 00:46:15,420 --> 00:46:17,450 ale ból psychiczny trwa. 637 00:46:19,150 --> 00:46:22,320 Przemoc niszczy psychikę. 638 00:46:26,590 --> 00:46:29,650 Czy muszę opuścić tę głupią restaurację? 639 00:46:31,150 --> 00:46:32,490 Zrobię to. 640 00:46:37,850 --> 00:46:40,890 Nie tutaj. Nigdy... 641 00:46:42,550 --> 00:46:44,250 wrócić tam, gdzie byłem. 642 00:46:44,250 --> 00:46:46,750 Więc... Więc proszę! 643 00:46:47,620 --> 00:46:48,820 Ratunku. 644 00:46:53,590 --> 00:46:55,920 Nie, dziękuję. Muszę jechać. 645 00:47:08,720 --> 00:47:10,720 Twoja siostra też tam jest. 646 00:47:10,920 --> 00:47:14,020 Źle się czuję zostawiając nas samych. 647 00:47:14,020 --> 00:47:15,490 To było nic. 648 00:47:15,720 --> 00:47:18,550 Ja i moja siostra jesteśmy do tego przyzwyczajone. 649 00:47:19,390 --> 00:47:22,090 Moja rodzina jest żałosna, 650 00:47:22,090 --> 00:47:25,920 a twoja rodzina, zaskakująco, nie jest zbyt dostojna. 651 00:47:25,920 --> 00:47:28,590 Trudno jest mieć jednocześnie pieniądze i godność. 652 00:47:32,220 --> 00:47:36,050 Czy chcesz zostać przyjaciółmi? 653 00:47:36,720 --> 00:47:38,550 Nie mam żadnych przyjaciół. 654 00:47:39,250 --> 00:47:42,550 Wiesz wszystko o mojej rodzinie, więc czuję... 655 00:47:42,550 --> 00:47:45,090 wygodnie, jakby nie było nic do ukrycia. 656 00:47:45,790 --> 00:47:48,450 Na Ri jest jedynym przyjacielem, jakiego potrzebuję. 657 00:47:48,750 --> 00:47:50,350 Spotkajmy się dzisiaj. 658 00:47:50,750 --> 00:47:53,220 Zapłacę ci za buty i ubrania. 659 00:47:53,420 --> 00:47:55,650 Daj sobie spokój z Na Ri. 660 00:47:56,250 --> 00:47:58,350 Ona jest zakochana. 661 00:47:58,450 --> 00:48:00,220 Wystarczająco, żeby rzucić pracę. 662 00:48:00,450 --> 00:48:02,320 Ale biedny Na Ri. 663 00:48:02,320 --> 00:48:05,450 Spotyka się z niebezpiecznym mężczyzną. 664 00:48:05,450 --> 00:48:07,990 Na Ri rzuciła pracę? 665 00:48:07,990 --> 00:48:10,950 Bierze urlop, ale prawie jakby zrezygnowała. 666 00:48:11,690 --> 00:48:15,450 Jeśli chodzi o miłość, kobiety pierwsze rzucają się w oczy. 667 00:48:15,450 --> 00:48:16,620 Jakie to głupie. 668 00:48:18,990 --> 00:48:22,120 Biedny facet. Jego twarz wygląda jak... 669 00:48:22,120 --> 00:48:23,690 właśnie skończył się świat. 670 00:48:32,590 --> 00:48:33,620 Mama. 671 00:48:34,620 --> 00:48:36,990 Czym jest dla niego to miejsce? 672 00:48:38,450 --> 00:48:39,550 Co robisz? 673 00:48:39,950 --> 00:48:42,390 Rozmawiałem z mamą. 674 00:48:43,350 --> 00:48:44,350 A co z kolacją? 675 00:48:47,920 --> 00:48:49,620 Zupa z makaronem? Sujebi? 676 00:49:04,520 --> 00:49:07,190 Dlaczego się gapisz? Czy masz coś do powiedzenia? 677 00:49:07,290 --> 00:49:08,290 Nie. 678 00:49:21,650 --> 00:49:24,890 Po prostu idź i porozmawiaj o ojcu Hong Na Ri. 679 00:49:26,890 --> 00:49:29,020 Jej ojciec Hong Sung Kyu... 680 00:49:29,590 --> 00:49:31,950 umarł, prawda? 681 00:49:34,950 --> 00:49:37,250 Po prostu powiedz prawdę. 682 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Rozumiem? 683 00:49:45,920 --> 00:49:47,090 Ej, Joo... 684 00:49:47,590 --> 00:49:48,790 Co jest z torbą? 685 00:49:49,920 --> 00:49:51,250 Na Ri. 686 00:49:51,920 --> 00:49:54,720 Nie udawaj pijanego. Wypiła trochę wina. 687 00:49:54,720 --> 00:49:58,550 Nie wiem jak to się stało, że piliście razem wino, 688 00:49:58,890 --> 00:50:00,390 ale dlaczego tu przyszedłeś? 689 00:50:01,850 --> 00:50:04,450 Twój młodszy brat też tu był. 690 00:50:04,550 --> 00:50:07,290 - Twój mały... - Przestań mówić „młodszy bracie”. 691 00:50:08,150 --> 00:50:10,250 Wiem, że próbujesz udawać pijanego... 692 00:50:10,250 --> 00:50:12,250 żebyś mógł tu spać. 693 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 Na Ri. 694 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 Twój młodszy brat jest niebezpieczny. 695 00:50:18,220 --> 00:50:21,420 Dlaczego odeszłaś z powodu mężczyzny takiego jak... 696 00:50:25,290 --> 00:50:27,920 Dlaczego tylko ona jest pijana? 697 00:50:28,020 --> 00:50:29,890 Musiałem prowadzić. 698 00:50:31,220 --> 00:50:32,550 Widzę. 699 00:50:34,350 --> 00:50:35,920 Na Ri odeszła? 700 00:50:35,920 --> 00:50:38,820 Ona jest pijana. Nie mam pojęcia, co ona mówi. 701 00:50:39,120 --> 00:50:40,120 Prawidłowy? 702 00:50:42,290 --> 00:50:44,350 Dlaczego Na Ri miałby odejść? 703 00:50:44,720 --> 00:50:47,220 Ona jest na zawsze naszą przywódczynią. 704 00:50:51,690 --> 00:50:52,690 Na Ri. 705 00:50:53,390 --> 00:50:55,550 Musisz mi podziękować. 706 00:50:55,750 --> 00:50:57,690 Ja? Dziękuję? 707 00:50:57,890 --> 00:50:59,490 Naprawdę? 708 00:51:00,020 --> 00:51:03,550 Ty i Dong Jin rozstaliście się dawno temu. 709 00:51:03,950 --> 00:51:05,720 Miłość nie wygasła. 710 00:51:05,720 --> 00:51:07,990 Nie było w tym miłości, która mogłaby nawet wygasnąć. 711 00:51:08,190 --> 00:51:11,590 Zakończyłem to dla ciebie. 712 00:51:12,250 --> 00:51:14,250 Jesteś zakochany. 713 00:51:14,590 --> 00:51:17,990 Pozwoliłem ci poznać twojego młodszego brata. 714 00:51:18,720 --> 00:51:20,790 Dlaczego poruszasz przeszłość? 715 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 Idź na górę i śpij. 716 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 Panie Ko. 717 00:51:37,450 --> 00:51:39,590 zamierzam coś zrobić, 718 00:51:39,590 --> 00:51:41,850 ale chcę zapytać wcześniej. 719 00:51:41,850 --> 00:51:43,150 Co zrobisz? 720 00:51:43,150 --> 00:51:44,650 Powiem ci później. 721 00:51:44,850 --> 00:51:47,990 Wiesz o tym, bo jesteś żonaty z mamą Na Ri, 722 00:51:47,990 --> 00:51:50,750 ty i Na Ri nigdy nie będziecie, prawda? 723 00:51:52,190 --> 00:51:53,820 Lubię Na Ri. 724 00:51:54,350 --> 00:51:56,290 Chcę usłyszeć opinię jej ojczyma. 725 00:51:56,290 --> 00:51:58,320 To dlaczego spotykasz się z tym kolegą? 726 00:51:58,320 --> 00:52:02,150 Jeśli nie zobaczę tego kolegi, czy będziesz mnie wspierać? 727 00:52:05,790 --> 00:52:07,750 Zirytowałbym się, gdybyś powiedział: 728 00:52:07,750 --> 00:52:09,750 „Moja córka troszczy się tylko o swojego tatę”. 729 00:52:09,950 --> 00:52:12,450 Ale myślę, że rozważysz to ze względu na nią. 730 00:52:12,450 --> 00:52:13,450 Nie. 731 00:52:14,620 --> 00:52:18,150 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy zostać przyjaciółmi, 732 00:52:19,290 --> 00:52:20,450 ale nie sądzę. 733 00:52:20,450 --> 00:52:22,390 Ja też nie chcę być twoim przyjacielem. 734 00:52:30,320 --> 00:52:32,790 Dobrze zrobiłeś, nie mówiąc mu o moim urlopie. 735 00:52:33,550 --> 00:52:35,390 Nie jestem aż tak gęsty. 736 00:52:38,050 --> 00:52:40,920 Co to jest? Czy to wszystkie kosmetyki na jedną noc? 737 00:52:41,850 --> 00:52:45,290 Dziś wieczorem zrobię minimum. 738 00:52:46,350 --> 00:52:49,950 Aby skóra była zdrowa, należy go nakładać codziennie. 739 00:52:50,390 --> 00:52:52,150 Nie możesz być leniwy. 740 00:52:52,350 --> 00:52:55,620 Jasne. Ludzie się nie zmieniają. 741 00:53:03,090 --> 00:53:04,620 Czy Duk Bong odszedł? 742 00:53:05,550 --> 00:53:08,190 Myślałeś, że będziemy jeść razem? 743 00:53:08,190 --> 00:53:11,120 Twoje wahania nastroju pogłębiają się. Staniesz się taki jak ja. 744 00:53:11,690 --> 00:53:13,650 Będziesz zestresowany i pomarszczony. 745 00:53:14,590 --> 00:53:18,720 Zupa makaronowa! Zupa makaronowa. Zupa makaronowa. 746 00:53:18,720 --> 00:53:20,820 Zupa makaronowa, którą zrobił mój tata. 747 00:53:20,820 --> 00:53:22,050 Dostaniesz tam kurz. 748 00:53:32,090 --> 00:53:34,720 Wan Shik i ja walczyliśmy na oczach klientów. 749 00:53:36,090 --> 00:53:38,090 Chyba naprawdę nie jesteście przyjaciółmi. 750 00:53:39,090 --> 00:53:40,750 Duk Bong ma rację. 751 00:53:42,520 --> 00:53:45,690 Właśnie takim człowiekiem byłem. 752 00:53:46,050 --> 00:53:48,150 Nie musisz mi wszystkiego mówić. 753 00:53:51,520 --> 00:53:53,020 Co znaczy ten dom... 754 00:53:53,590 --> 00:53:55,650 i Hong Dumplings mają dla ciebie znaczenie? 755 00:53:56,290 --> 00:53:57,890 Czy oni są ważniejsi ode mnie? 756 00:54:00,850 --> 00:54:04,150 Czy muszę być zazdrosny o miejsce pełne twoich wspomnień? 757 00:54:06,820 --> 00:54:08,720 Wszystko tutaj jest... 758 00:54:11,090 --> 00:54:12,450 Dla mnie Hong Na Ri. 759 00:54:17,520 --> 00:54:21,750 Następnie spójrz na prawdziwego Hong Na Ri przed tobą. 760 00:54:39,350 --> 00:54:41,520 Co robisz? 761 00:54:43,490 --> 00:54:44,550 Wujek Jung Nam. 762 00:54:44,690 --> 00:54:45,690 Dlaczego ty... 763 00:54:46,520 --> 00:54:49,420 Ty! Wynoś się natychmiast z tego domu! 764 00:54:49,420 --> 00:54:51,690 Wujku, wypuść go. 765 00:54:51,690 --> 00:54:53,250 Gdzie byłeś? 766 00:54:53,650 --> 00:54:55,820 Cienki. odpuściłem. 767 00:54:56,620 --> 00:54:59,250 Na Ri, posłuchaj mnie. 768 00:54:59,590 --> 00:55:02,720 Złożyłem wniosek o unieważnienie małżeństwa. 769 00:55:03,090 --> 00:55:04,950 Fałszywi świadkowie... 770 00:55:04,950 --> 00:55:06,990 też zgodził się pomóc. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,550 Twoja mama i ja zostaliśmy oszukani. 772 00:55:10,550 --> 00:55:11,690 Wujek! 773 00:55:11,690 --> 00:55:13,350 Jak śmiecie podnosić na mnie głos? 774 00:55:21,490 --> 00:55:24,950 To oczywiste, że ty też dajesz się oszukać. 775 00:55:25,250 --> 00:55:27,750 Czy uwiódł cię, zachowując się jak twój tata? 776 00:55:27,750 --> 00:55:30,490 Czy wiesz, ile czasu minęło, odkąd cię widziałem? 777 00:55:30,490 --> 00:55:32,520 - Porozmawiajmy sami. - Cichy! 778 00:55:34,190 --> 00:55:38,220 Cienki. Możesz zatrzymać ziemię, dom, 779 00:55:38,220 --> 00:55:39,990 i wszystko! 780 00:55:39,990 --> 00:55:42,990 Ale nie moja siostrzenica. Rozumiem? 781 00:55:42,990 --> 00:55:46,390 Nie, póki jeszcze żyję. Rozumiem? 782 00:55:46,390 --> 00:55:47,650 Dlaczego nie? 783 00:55:50,420 --> 00:55:52,350 Co zrobiłeś? 784 00:55:53,020 --> 00:55:56,750 Widziałeś to? Ten punk mnie wyrzucił. 785 00:55:56,750 --> 00:55:59,890 Ten punk nie wpuścił mnie tutaj. 786 00:56:03,790 --> 00:56:04,790 Na Ri. 787 00:56:06,350 --> 00:56:09,320 Twój ojciec zmarł dawno temu. 788 00:56:11,390 --> 00:56:12,590 Co masz na myśli? 789 00:56:12,590 --> 00:56:15,090 Mówię jej coś... 790 00:56:15,090 --> 00:56:17,420 które przed nią ukrywasz! Co? 791 00:56:26,390 --> 00:56:28,920 Mówiłeś, że widziałeś go zeszłej wiosny. 792 00:56:29,850 --> 00:56:32,120 Jeśli zmarł dawno temu, jak go wtedy widziałeś? 793 00:56:32,120 --> 00:56:33,950 Nigdy nikogo nie widziałem! 794 00:56:35,690 --> 00:56:37,020 Ja też pamiętam. 795 00:56:37,690 --> 00:56:39,620 Powiedziałeś mamie i mnie, że go widziałeś. 796 00:56:39,950 --> 00:56:41,790 Mówiłeś, że nadal uprawiał hazard. 797 00:56:43,020 --> 00:56:44,550 Nie, to było... 798 00:56:46,390 --> 00:56:48,190 Może się myliłem... 799 00:56:50,090 --> 00:56:52,220 Sprawdziłem jego akt zgonu. 800 00:56:53,990 --> 00:56:57,220 Kto pokazał ci akt zgonu taty? 801 00:56:57,690 --> 00:56:59,090 - Porozmawiajmy. - Nie. 802 00:56:59,690 --> 00:57:03,390 Tu chodzi o mojego tatę. Wujek i ja musimy porozmawiać. 803 00:57:04,350 --> 00:57:08,620 Na Ri, nie widziałeś swojego taty od ponad 20 lat, 804 00:57:08,850 --> 00:57:11,690 - więc nie smuć się... - Nie jestem smutny. 805 00:57:12,250 --> 00:57:16,050 Ale jak mogłeś nagle pojawić się i powiedzieć, że on nie żyje? 806 00:57:17,050 --> 00:57:19,690 Przepraszam. Udawaj, że nic nie powiedziałem. 807 00:57:19,790 --> 00:57:22,890 Wujek! Jak mogłem udawać, że nic nie powiedziałeś? 808 00:57:23,350 --> 00:57:25,550 Dlaczego krzyczysz? 809 00:57:25,550 --> 00:57:27,750 Mieszkałem z tobą przez 20 lat. 810 00:57:27,750 --> 00:57:30,350 Czy jestem gorszy od twojego ojca... 811 00:57:30,350 --> 00:57:34,390 kto umarł i zostawił twoją mamę i ciebie? 812 00:57:44,250 --> 00:57:47,750 O co chodzi z jej tatą i tym, że zachowuje się jak jej tata? 813 00:58:05,220 --> 00:58:06,390 Rozumiesz, prawda? 814 00:58:06,490 --> 00:58:09,520 Jak sprawa trafi do sądu, to po tobie. 815 00:58:09,550 --> 00:58:12,220 Na Ri, nie martw się o nic. 816 00:58:12,220 --> 00:58:15,450 - Co to jest? - Chcę go pozwać. 817 00:58:16,490 --> 00:58:17,620 Dostałeś to? 818 00:58:19,020 --> 00:58:22,820 Znasz datę, prawda? Nie myśl o bieganiu. 819 00:58:22,820 --> 00:58:24,520 Nie mam zamiaru biegać. 820 00:58:27,050 --> 00:58:29,290 Nie pozwól, aby Da Da Finance Tobą manipulował. 821 00:58:29,920 --> 00:58:33,290 To ziemia Matki. Teraz to ziemia Na Ri. 822 00:58:33,790 --> 00:58:36,450 Co jest takiego ważnego w tej krainie? 823 00:58:36,450 --> 00:58:38,650 Żywi muszą żyć dalej. 824 00:58:39,390 --> 00:58:41,420 Jak mogłeś to powiedzieć? 825 00:58:41,890 --> 00:58:43,890 Grozisz mi? 826 00:58:43,950 --> 00:58:45,850 Jak śmiecie? 827 00:58:45,950 --> 00:58:47,950 Na Ri, posłuchaj mnie. 828 00:58:48,150 --> 00:58:50,490 Nie zadawaj się z tym kretynem. 829 00:58:50,490 --> 00:58:52,820 Jego ciemność spadnie na ciebie. 830 00:58:52,820 --> 00:58:56,150 Nawet nie rozmawiaj z tym kretynem. Nie poniżaj się. 831 00:58:58,150 --> 00:59:00,550 Próbuję cię uratować. 832 00:59:00,550 --> 00:59:04,090 Stań po mojej stronie w sądzie bez względu na wszystko, dobrze? 833 00:59:04,690 --> 00:59:08,190 Muszę przygotować się na rozprawę. Zaufaj mi. 834 00:59:08,950 --> 00:59:12,520 Muszę iść przygotować się do rozprawy. 835 00:59:15,420 --> 00:59:16,620 Wujek. 836 00:59:27,490 --> 00:59:28,590 Wujek! 837 00:59:32,150 --> 00:59:33,320 Na Ri. 838 00:59:34,390 --> 00:59:36,690 Mój prawnik do ciebie zadzwoni. 839 00:59:36,690 --> 00:59:38,350 Przeczytaj to jeszcze raz. 840 00:59:38,520 --> 00:59:42,020 I musisz stanąć po mojej stronie, dobrze? 841 00:59:53,920 --> 00:59:56,150 (PISEMNA SKARGA) 842 01:00:26,250 --> 01:00:27,790 (Słodki nieznajomy i ja) 843 01:00:27,790 --> 01:00:29,490 Nadal coś przede mną ukrywasz? 844 01:00:29,490 --> 01:00:32,390 Da Da każe wujkowi unieważnić małżeństwo. 845 01:00:32,390 --> 01:00:34,290 Strona, którą wybierzesz, wygra. 846 01:00:34,290 --> 01:00:36,390 Ty wybierasz. 847 01:00:36,390 --> 01:00:38,720 Być może zapomniałeś, ale spotykamy się. 848 01:00:38,720 --> 01:00:40,490 - Na Ri. - Nie. Odmawiam. 849 01:00:40,490 --> 01:00:41,950 Czy naprawdę lubisz Na Ri? 850 01:00:41,950 --> 01:00:45,490 Jest jak twoja pierwsza miłość, która cię zdradziła. 851 01:00:45,550 --> 01:00:47,450 Chcesz podpisać ze mną umowę? 852 01:00:47,450 --> 01:00:49,690 To mój ostatni lot i twój pierwszy. 853 01:00:49,720 --> 01:00:50,750 Cześć. 854 01:00:50,750 --> 01:00:52,450 Chodźmy tak daleko, jak to możliwe. 855 01:00:52,450 --> 01:00:55,590 Niczego od ciebie nie oczekuję ani nie chcę. 856 01:00:55,950 --> 01:00:57,890 Jestem szczęśliwy tak samo jak my. 857 01:00:57,990 --> 01:00:59,350 Dlaczego wybierasz taką miłość? 858 01:00:59,750 --> 01:01:01,390 Bo mniej boli. 859 01:01:01,490 --> 01:01:03,890 Chcę, żebyśmy byli przeciętną parą, która umawia się na randki, 860 01:01:03,890 --> 01:01:05,720 kocha i planuje ślub. 861 01:01:05,720 --> 01:01:07,290 Ta podróż to początek. 862 01:01:07,290 --> 01:01:09,720 Dzięki temu możemy dzisiaj zrobić wszystko. 863 01:01:09,720 --> 01:01:11,820 Przepraszam, że kazałem ci wrócić tego dnia do domu. 864 01:01:11,820 --> 01:01:13,320 Przepraszam, że proszę, żebyś zaczekał. 865 01:01:13,320 --> 01:01:15,550 - Przestań. Nie mów nic więcej. - Na Ri. 866 01:01:16,020 --> 01:01:17,190 Kocham cię. 867 01:01:17,350 --> 01:01:21,320 Nawet jeśli nigdy więcej nie będę mógł tego powiedzieć, będę cię kochać.